"In 1979, Iran declared April 1 its national Republic Day. Thirty-two years on, this continues to be mistaken for a joke."