“In-flight Wi-Fi isn’t as popular as airlines hoped.” Or maybe it’s too expensive and complicated to use?