Unveiled 500 years ago today: the Sistine’s Chapel ceiling, painted by Michelangelo. • Dominik Schwind